Choisir Langue: Français
Accueil > Nouvelles > Ce soir la lune réunit deux peuples !

Ce soir la lune réunit deux peuples !

25 Septembre 2018

Ce soir la lune réunit deux peuples

Bonjour à toutes et à tous !

你好 !

Hello !

Buongiorno !

Hola !


² Je me présente, je m'appelle Néva, je suis étudiante en langues étrangères appliquées et cette année j'ai la chance de travailler au sein d'une famille franco-chinoise exceptionnelle : il s'agit de celle qui s'occupe du Carnaval Ningbo Nice 2018 qui aura lieu du 28 septembre au 3 octobre ~

Dans cette article, je vous partage mon ressenti sur un moment fort en cette période de derniers préparatifs du Carnaval. Il s'agit d'une soirée fabuleuse qui a eu lieu le 24 septembre de 19 heures à 21h et dont la vedette fut la lune mais pas seulement ....

² Nous avons en effet célébré la fête de la lune "意博中秋晚宴"! Cette fête, qui a lieu le 15ème jour de la 8ème lune est en fait l'équivalent de Noël en France, d'où l'importance de se réunir en famille autour d'un festin et de sortir avec des lanternes pour observer la lune. Pourtant, hier soir, l'équipe chinoise du carnaval a pris la décision honorable de dîner et célébrer cette fête avec l'équipe française~

 

C'est dans le Novotel de Ningbo, hôtel de réception officiel, que les deux peuples français et chinois se sont réunis autour d'un banquet aux saveurs de Ningbo, à l'image d'une grande famille.

Autour du festin locale, les deux "villes sœurs" on partagé une soirée rythmée par diverses activités :

 

- Quel a été mon moment préféré de la soirée ?

Les discours d'ouverture !

 

² Dans leur langus respective, Mr. He, Mr. ZANON, Mr. Li accompagnés de leur interprètes Mlle Ran , Mr Doutre Cyril et Mlle Zhou, ont exprimé à quel point il portent haut dans leur cœur, l'union importante de Ningbo et Nice, à travers le carnaval Ningbo-Nice 2018, ainsi que l'ambition qu'ils ont de renforcer leur lien. "Amitié", "Solidarité", "Amour", "Partage" ne sont que peu de mots pour qualifier les ressorts de ces discours, durant lesquelles Mr. He et Mr. Li nous ont partagé quelques proverbes, citations et leçons culturelles. Laissez-moi vous en dévoiler quelques unes :

 

~ Lorseque vous souhaitez passer un bon moment, célébrer un événement, ou encore organiser une idée qui vous tient à cœur posez-vous 3 questions : Ai-je choisi le bon moment ? le bon endroit ? et les bonnes personnes ?  Si oui, alors

selon les chinois, vous vivrez un moment merveilleux et de qualité ! L expression chinoise dit 天时地利人和.

 

"Dans la vie, on n'a pas beaucoup d'occasions pour fournir tout nos efforts" est un proverbe que Mr. He nous a généreusement expliqué à travers l'ampleur du Carnaval NingboNice2018; derrière lequel se cache un travaille intense et sans relâche. Le compte à rebours est lancé et Mr. He a souhaité à tout le monde de donner le meilleur d’eux même pour cet événement tant attendu !

 微信图片_20180926163751.png

Et après les discours ? ”Bo bing" ! 博饼 ou "mooncake gambling"

Vous vous demandez qu'est ce que cela signifie ? C'est très simple;c'est un jeu - et chaque table a eu le plaisir d'y jouer. Ce jeu très populaire en Chine consiste à lancer 6 dés en une seule fois et de tenter de gagner un prix (6 types de prix) en obtenant une des combinaisons (déjà imprimé sur une grille), le but ultime étant de gagner le plus haut prix (une lampe Phillips pour nous) ! Les rires, les cris, les regards, les espoirs mais aussi les partages de prix étaient tous de la partie !

 微信图片_20180926163800.png

月饼 "yuè bǐng” ~

Biscuits (bǐng) de lune (yuè) en chinois. Ces délicieux biscuits ronds et bombés; nous en avons dégusté; ils sont à base de pâte sucrée aux graines de lotus, aux haricots rouges ou aux dattes; entourant en général un œuf salé :)  Ils auraient permis de transmettre des message de révoltes à la population sous la dynastie mongole.

 微信图片_20180926163810.png

Après le délicieux banquet... un nouveaux jeux ! Ou plutôt un voyage au cœur des patois De Ningbo et de Nice. Les villes se sont mutuellement apprisent des phrases sous les éclats de rire de tout le monde. Ce mélange de couleurs était beau a entendre !

 微信图片_20180926163819.png

N oublions pas pas la photo souvenir de la fin mais sutout ... Une derrière expression que j’aimerais vous partager : C est la lune qui nous réuni n'importe aue nous soyons dans le monde.

Avant d'être un souvenir, cette soirée fut un moment fort, franc et encourageant !

微信图片_20180926163829.png